1
00:00:07,723 --> 00:00:08,507
لقد مارس الجنس مع الزوجة.
2
00:00:08,681 --> 00:00:09,551
اللعنة عليك.
3
00:00:11,597 --> 00:00:13,381
- ♪ موسيقى درامية ♪
- زوسيا، أنا بحاجة إليك
4
00:00:13,555 --> 00:00:15,035
للقيام بالتنظيف بالنسبة لي، أليس كذلك؟
5
00:00:15,209 --> 00:00:17,298
هذا شخصي.
احتفظ بها لنفسك.
6
00:00:17,472 --> 00:00:20,388
لا أحد يأتي إلى منزلنا و
7
00:00:20,562 --> 00:00:21,476
يمارس الجنس مع لنا.
8
00:00:21,650 --> 00:00:22,999
والدك--
9
00:00:23,173 --> 00:00:25,045
أنت تعرف أنه يعاني
خمسة مضحكة، أليس كذلك؟
10
00:00:26,350 --> 00:00:27,482
تلك الأشياء التي قيلت--
11
00:00:27,656 --> 00:00:28,657
فقط الماء تحت الجسر الآن.
12
00:00:28,831 --> 00:00:30,050
مصافحة.
13
00:00:30,224 --> 00:00:31,442
نعم، نعم،
سوف نصل إلى كل ذلك.
14
00:00:32,443 --> 00:00:33,923
ميف، يرجى الاستماع.
15
00:00:34,097 --> 00:00:35,185
ما هي اللعنة
تريد أن أفعل؟
16
00:00:35,359 --> 00:00:36,317
لقد سمعت مايف.
17
00:00:36,491 --> 00:00:37,492
فقالت: "أحضروني".
18
00:00:37,666 --> 00:00:38,885
رأس ميدوسا اللعينة."
19
00:00:41,061 --> 00:00:43,280
من جميع مفاصل الجن
في كل المدن..
20
00:00:43,454 --> 00:00:44,760
مرحبا بول.
21
00:00:44,934 --> 00:00:45,761
اللعنة.
22
00:00:47,023 --> 00:00:48,242
سيكون وحيداً يا هاري.
23
00:00:48,416 --> 00:00:49,591
هذه فرصتنا يا أخي.
24
00:00:49,765 --> 00:00:51,027
إنه فخ، أليس كذلك؟
25
00:00:51,201 --> 00:00:52,072
فرانكي مارس الجنس معنا مرة أخرى،
أليس كذلك؟
26
00:00:53,900 --> 00:00:55,205
كنت أعرف أنه كان فخا
27
00:00:55,379 --> 00:00:57,033
ولقد أتيت على أية حال؟
28
00:00:57,207 --> 00:00:59,035
قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف!
29
00:00:59,209 --> 00:01:01,951
كيف اللعنة جيدة
هل تتوقع الخروج؟
30
00:01:03,518 --> 00:01:04,475
لديك شيء، أليس كذلك؟
31
00:01:04,650 --> 00:01:05,825
سجن نيوجيت.
32
00:01:09,089 --> 00:01:10,917
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
33
00:01:14,355 --> 00:01:17,140
عندما كنا
تعمد في المسيح يسوع،
34
00:01:17,314 --> 00:01:19,621
لقد اعتمدنا في موته.
35
00:01:20,927 --> 00:01:22,624
عندما تعمدنا،
36
00:01:22,798 --> 00:01:25,279
فدخلنا معه إلى القبر
37
00:01:25,453 --> 00:01:27,411
وانضم إليه في الموت
38
00:01:27,586 --> 00:01:30,110
لذلك، كما المسيح
39
00:01:30,284 --> 00:01:31,633
قام من بين الأموات
40
00:01:31,807 --> 00:01:33,983
بمجد الآب،
41
00:01:34,157 --> 00:01:37,030
ونحن أيضًا قد نعيش حياة جديدة.
42
00:01:38,031 --> 00:01:39,728
نحن نعتقد
43
00:01:39,902 --> 00:01:42,601
ذلك، وقد مات
مع المسيح سنفعل
44
00:01:42,775 --> 00:01:45,299
العودة إلى الحياة معه.
45
00:01:45,473 --> 00:01:47,040
المسيح كما نعلم
46
00:01:47,214 --> 00:01:49,564
بعد أن أثيرت
من الموتى،
47
00:01:49,738 --> 00:01:51,827
لن يموت مرة أخرى.
48
00:01:52,001 --> 00:01:55,614
الموت ليس له قوة
عليه بعد الآن.
49
00:02:22,641 --> 00:02:24,381
سأجدهم يا أبي.
50
00:02:33,652 --> 00:02:36,785
نحن في كيري،
حيث كولم أوكونور،
51
00:02:36,959 --> 00:02:38,831
المعروف محليًا باسم ميدوسا،
52
00:02:39,005 --> 00:02:40,920
تم دفنه اليوم.
53
00:02:41,094 --> 00:02:44,184
مات أوكونور فيما يبدو
ليكون النزاع
54
00:02:44,358 --> 00:02:46,969
مع خمسة من رفاقه.
55
00:02:47,143 --> 00:02:48,710
تم إصداره مؤخرًا بعد انتهاء الخدمة
56
00:02:48,884 --> 00:02:50,364
20 عامًا بتهمة القتل
57
00:02:50,538 --> 00:02:52,453
ابن أوكونور،
58
00:02:52,627 --> 00:02:55,978
كيلي "ماد دوج" أوكونور،
وكان من بين كبار المعزين.
59
00:03:08,251 --> 00:03:09,731
ماذا حدث لوجهك؟
60
00:03:10,950 --> 00:03:12,168
قطع نفسي الحلاقة.
61
00:03:12,342 --> 00:03:15,737
أوه.
إذن، أنت تحلق الآن؟
62
00:03:15,911 --> 00:03:18,914
التالي سوف تخبرني
لديك شعر على الناي الخاص بك.
63
00:03:32,014 --> 00:03:33,189
فكرة من كانت؟
64
00:03:33,363 --> 00:03:34,147
كان ماذا؟
65
00:03:34,321 --> 00:03:35,626
أنا.
66
00:03:37,019 --> 00:03:39,761
أنت، أمي، كيفن.
67
00:03:39,935 --> 00:03:42,285
من جاء بالخطة؟
68
00:03:48,378 --> 00:03:50,032
هل أخبرتك من قبل
عن والدي؟
69
00:03:51,381 --> 00:03:54,515
ليام باتريك فرانسيس,
ستة أقدام وأربعة، 300 جنيه.
70
00:03:54,689 --> 00:03:58,171
شربت مثل السفينة في إجازة على الشاطئ
71
00:03:58,345 --> 00:04:00,651
واضرب أمي مثل الطبل.
72
00:04:02,044 --> 00:04:04,960
عندما كنت في التاسعة من عمري،
لقد ضربها بشدة،
73
00:04:05,134 --> 00:04:06,614
لقد برزت عينها.
74
00:04:08,224 --> 00:04:10,313
كلية. رئة.
75
00:04:12,489 --> 00:04:14,317
تلك الليلة في المستشفى..
76
00:04:16,102 --> 00:04:18,669
.. قبل وفاتها
77
00:04:18,844 --> 00:04:20,802
قالت لي
ليام لم يكن والدي.
78
00:04:20,976 --> 00:04:24,284
لقد كان رجلاً اسمه
فين بيرك من كيلارني.
79
00:04:24,458 --> 00:04:27,504
بعد الاستيقاظ،
ذهبت إلى المنزل في تلك الليلة
80
00:04:27,678 --> 00:04:29,680
وانتظرت
لكي يترنح ليام،
81
00:04:29,855 --> 00:04:31,508
تغفو على الكرسي هناك.
82
00:04:31,682 --> 00:04:35,643
أخذت أمي
مقصات وردية و...
83
00:04:37,166 --> 00:04:39,952
... قطع قصبته الهوائية.
84
00:04:40,126 --> 00:04:41,562
نعم.
85
00:04:41,736 --> 00:04:43,869
لقد حزمت حقيبة
وركبت رحلة إلى كورك.
86
00:04:45,044 --> 00:04:48,482
الشاحنة التي أقلتني
كانت عربة موهوب.
87
00:04:49,744 --> 00:04:51,441
انها للخيول.
88
00:04:51,615 --> 00:04:54,575
مريض، أعرج، قم بتجميعهم.
89
00:04:56,316 --> 00:04:59,188
لقد أسقطني عند الرصيف،
وبينما كان يقود سيارته بعيدًا،
90
00:04:59,362 --> 00:05:02,496
على ظهر العربة،
بأحرف حمراء كبيرة
91
00:05:02,670 --> 00:05:06,065
كان "مجازر هاريجان".
92
00:05:06,239 --> 00:05:07,588
"هاريجان."
93
00:05:08,632 --> 00:05:11,287
فقلت: هذا اسم.
94
00:05:11,461 --> 00:05:13,376
مثل بادينغتون.
95
00:05:14,377 --> 00:05:15,639
ماذا؟
96
00:05:15,814 --> 00:05:17,772
بادينغتون.
إنه ليس اسمه الحقيقي.
97
00:05:18,860 --> 00:05:20,383
- هل أنت ممثل كوميدي؟
- لا. أنا--
98
00:05:20,557 --> 00:05:21,863
جيد.
99
00:05:23,909 --> 00:05:27,303
لأنه إذا
أستطيع أن أقطع حنجرة الأب،
100
00:05:27,477 --> 00:05:28,957
يمكنني قطع الابن.
101
00:05:31,264 --> 00:05:33,701
المرة الأولى
لقد اتصلت بي من أي وقت مضى ذلك.
102
00:05:35,050 --> 00:05:36,138
نعم.
103
00:05:37,618 --> 00:05:39,011
هل التقيت به من قبل؟
104
00:05:47,758 --> 00:05:52,067
التقى (فين بيرك) بأمي
في رقصة في سكرين.
105
00:05:52,241 --> 00:05:56,028
وبعد ذلك، في باحة الكنيسة،
106
00:05:56,202 --> 00:05:57,725
اغتصبها.
107
00:06:00,859 --> 00:06:02,599
ليس الأمر كيف وصلت إلى هنا.
108
00:06:04,036 --> 00:06:05,864
هذا ما تفعله بعد ذلك.
109
00:06:10,956 --> 00:06:12,218
♪ "ستاربرستر"
بواسطة فونتين دي سي يلعب ♪
110
00:06:14,133 --> 00:06:17,919
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
111
00:06:18,093 --> 00:06:20,226
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
112
00:06:20,400 --> 00:06:22,619
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪
113
00:06:22,793 --> 00:06:25,709
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪
114
00:06:25,884 --> 00:06:27,798
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪
115
00:06:27,973 --> 00:06:30,236
♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪
116
00:06:30,410 --> 00:06:32,455
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪
117
00:06:32,629 --> 00:06:34,893
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة A، innit؟ ♪
118
00:06:35,067 --> 00:06:37,634
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪
119
00:06:37,808 --> 00:06:40,724
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل دراسي فيه ♪
120
00:06:40,899 --> 00:06:43,162
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪
121
00:06:43,336 --> 00:06:45,555
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪
122
00:06:45,729 --> 00:06:47,993
♪ أريد مضيق القرش
وأبحث لي عن مكان أركن فيه ♪
123
00:06:48,167 --> 00:06:50,299
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪
124
00:06:50,473 --> 00:06:52,823
♪ عدد قليل من النجوم حول
اجعله يشعر بالسلام ♪
125
00:06:52,998 --> 00:06:55,217
♪ بطريقة ما،
جولة مجانية ♪
126
00:06:55,391 --> 00:06:56,566
♪ حصلت الكوكبة على ♪
127
00:06:56,740 --> 00:06:57,872
♪ تطور في كائن نهج المجموعة (GPO) ♪
128
00:06:58,046 --> 00:06:59,178
♪ وكل الأغاني الناجحة فيه ♪
129
00:06:59,352 --> 00:07:01,484
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
130
00:07:01,658 --> 00:07:03,965
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
131
00:07:04,139 --> 00:07:06,359
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
132
00:07:06,533 --> 00:07:09,014
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
133
00:07:09,710 --> 00:07:10,929
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
134
00:07:11,103 --> 00:07:13,932
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
135
00:07:35,083 --> 00:07:37,912
ج-2-17. هنا.
136
00:07:38,086 --> 00:07:40,045
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
137
00:07:42,438 --> 00:07:43,962
القرف.
138
00:07:55,060 --> 00:07:56,626
تحديد رسمي،
139
00:07:56,800 --> 00:08:01,196
حالة WL-C-0417.
140
00:08:01,370 --> 00:08:02,893
ذكر، 19.
141
00:08:18,170 --> 00:08:20,607
اسمه مايكل كوبر.
142
00:08:23,349 --> 00:08:25,090
ابني.
143
00:08:39,234 --> 00:08:41,758
هاري. ما الذي تفعله هنا؟
144
00:08:41,932 --> 00:08:44,065
بول، اصعد إلى السيارة.
145
00:08:45,197 --> 00:08:47,025
نعم. تمام.
146
00:08:58,775 --> 00:09:00,125
شكرا هاري.
147
00:09:01,648 --> 00:09:03,345
لا تأكل في سيارتي.
148
00:09:07,001 --> 00:09:07,958
صباح الخير، كيف.
149
00:09:09,438 --> 00:09:11,049
بول.
150
00:09:14,095 --> 00:09:16,706
اه نسيت أقول
أنا-لدي تذكرة احتياطية
151
00:09:16,880 --> 00:09:19,274
للذهاب لرؤية رود ستيوارت
الليلة في O2.
152
00:09:19,448 --> 00:09:21,363
باقة VIP. أعني،
153
00:09:21,537 --> 00:09:23,409
عليك أن تذهب إلى ما وراء الكواليس،
قابل الرجل الرئيسي نفسه.
154
00:09:23,583 --> 00:09:26,760
على ما يبدو، هو،
كما تعلمون، يبدو كما اللعنة.
155
00:09:26,934 --> 00:09:29,023
إذا كنت ترغب في ذلك، كيف.
156
00:09:29,197 --> 00:09:30,590
لقد وجدناه.
157
00:09:33,854 --> 00:09:35,334
مفهوم.
158
00:09:35,508 --> 00:09:38,119
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
159
00:09:45,170 --> 00:09:46,910
لا بأس.
160
00:09:48,695 --> 00:09:50,088
سخيف...
161
00:09:51,437 --> 00:09:53,830
أوه، اللعنة لي. لا.
162
00:09:54,004 --> 00:09:56,311
حسنا. الأولاد. يا رفاق، استمعوا.
163
00:09:56,485 --> 00:09:58,835
بخصوص تلك الليلة، نعم،
164
00:09:59,009 --> 00:10:00,924
لقد أبعدت عيني عن الكرة،
ولكني اعتذرت عن ذلك
165
00:10:01,099 --> 00:10:02,274
وأعتقد،
أعتقد أن هذا شيء
166
00:10:02,448 --> 00:10:03,275
الذي يجب أن نتحدث عنه.
167
00:10:03,449 --> 00:10:04,928
لا؟
168
00:10:05,103 --> 00:10:06,321
تعال.
169
00:10:06,495 --> 00:10:07,670
أنا وقد
لقد كان دائمًا-- توقف.
170
00:10:07,844 --> 00:10:09,759
من فضلك، توقف فقط.
171
00:10:09,933 --> 00:10:12,458
أنا كنت وما زلت كذلك
مخلص بشكل لا يصدق للعائلة.
172
00:10:12,632 --> 00:10:15,287
لذا مهما كان الأمر،
مهما كان هذا،
173
00:10:15,461 --> 00:10:18,333
دعونا نجلس فقط
والحديث عن ذلك، من فضلك.
174
00:10:18,507 --> 00:10:19,813
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
175
00:10:19,987 --> 00:10:22,642
أوه، اللعنة. هيا يا أولاد.
176
00:10:22,816 --> 00:10:25,210
هيا، من فضلك، مجرد سخيف...
177
00:10:32,130 --> 00:10:34,262
آه، اللعنة. نعم.
178
00:10:38,310 --> 00:10:40,442
لقد أحببتك دائمًا يا هاري.
179
00:10:40,616 --> 00:10:42,792
وأنت كيف. القلوب الطيبة.
180
00:10:42,966 --> 00:10:44,316
فقط افعلها
181
00:10:45,578 --> 00:10:47,014
- أنا آسف، بول.
- كل شيء على ما يرام.
182
00:10:49,756 --> 00:10:51,061
حتى سلتيك.
183
00:11:01,202 --> 00:11:03,073
بول، اهدأ. سوف تفعل ذلك
لديك نوبة ذعر سخيف.
184
00:11:06,642 --> 00:11:07,948
بول؟
185
00:11:08,122 --> 00:11:09,863
استمع يا صديقي.
186
00:11:10,037 --> 00:11:12,126
هل ترى، هناك بالمنشار
هناك، هل يمكنك رؤية ذلك؟
187
00:11:12,300 --> 00:11:15,129
الآن، نحن بحاجة
قطع بحجم الطوب، أليس كذلك؟
188
00:11:15,303 --> 00:11:17,131
أريدك أن تلتصق بكل لبنة
189
00:11:17,305 --> 00:11:18,741
في ذلك السداده الفراغي هناك.
190
00:11:18,915 --> 00:11:22,963
هل تراه؟
قطع بحجم الطوب من دوني.
191
00:11:23,137 --> 00:11:26,271
كل لبنة مختومة
يحتاج للذهاب في واحد منهم
192
00:11:26,445 --> 00:11:28,055
أكياس زيبلوك، هل تراها؟
193
00:11:28,229 --> 00:11:30,013
كس مطلق.
194
00:11:30,188 --> 00:11:32,277
سوف نخرج و
احصل على شيء لتأكله يا صديقي
195
00:11:32,451 --> 00:11:33,974
هل تريد شيئا
استرجاع؟
196
00:11:34,148 --> 00:11:35,584
العذارى!
197
00:11:39,240 --> 00:11:40,546
إذن كيف فعلت ذلك؟
198
00:11:40,720 --> 00:11:41,851
افعل ما؟
199
00:11:42,025 --> 00:11:43,940
مايكل.
200
00:11:44,114 --> 00:11:45,203
أوه، لقد اتصلت به.
201
00:11:45,377 --> 00:11:47,205
كيف حصلت على رقمه؟
202
00:11:47,379 --> 00:11:49,468
مم، بنفس الطريقة
كنت أعرف أنه كان في نيوجيت.
203
00:11:51,426 --> 00:11:52,688
يمكنك القول
ما الذي يعجبك في كونراد،
204
00:11:52,862 --> 00:11:54,777
لكنه حصل
الكثير من المعلومات من جوجو.
205
00:11:54,951 --> 00:11:57,606
ومعظمها يتحقق.
لذا اتصلت به وقلت له...
206
00:11:57,780 --> 00:12:00,653
3:00 صباحًا، يا بني،
سوف يتم التصفيق.
207
00:12:00,827 --> 00:12:02,132
لماذا أخبرته؟
208
00:12:02,307 --> 00:12:03,873
منذ ذلك الحين
تم وضع ابنه في نيوجيت،
209
00:12:04,047 --> 00:12:06,311
فرانكي، لقد حصل على كل شيء
نيك مدهون، حسنا؟
210
00:12:06,485 --> 00:12:09,139
الأساسيات، المكاتب القطرية،
وحتى مدير الحراسة.
211
00:12:09,314 --> 00:12:10,532
أول كل شهر،
212
00:12:10,706 --> 00:12:12,186
جوجو في أوبر,
عشرة في جوربه.
213
00:12:12,360 --> 00:12:14,580
لذا، اتصل مايكل بوالده.
214
00:12:14,754 --> 00:12:15,668
مهلا يا أبي.
215
00:12:15,842 --> 00:12:16,799
أحتاج إلى الانتقال إلى منصب نائب الرئيس.
216
00:12:16,973 --> 00:12:18,453
يلزم القيام به الآن.
217
00:12:18,627 --> 00:12:20,368
...من يتصل بـ CM،
218
00:12:20,542 --> 00:12:21,848
الذي ينقل مايكل إلى
جناح السجناء الضعفاء.
219
00:12:22,022 --> 00:12:23,937
وكما نعلم كلانا،
جناح نائب الرئيس لديه--
220
00:12:24,111 --> 00:12:25,155
- زنازين انفرادية.
- بالضبط.
221
00:12:25,330 --> 00:12:27,810
الآن، يتصل مايكل بوالده
222
00:12:27,984 --> 00:12:30,248
<ط>الذعر أكثر،
"أنا في جناح نائب الرئيس."
223
00:12:30,422 --> 00:12:31,945
لديك برغيان مربوطان على الباب.
224
00:12:32,119 --> 00:12:33,642
نعم، لقد تم فرز كل شيء.
شكرًا لك.
225
00:12:33,816 --> 00:12:35,644
ما نسيه فرانكي
هو المسمار عازمة
226
00:12:35,818 --> 00:12:37,603
المسمار عازمة، أليس كذلك؟ وكونراد؟
227
00:12:37,777 --> 00:12:39,039
كونراد لا يزال كونراد.
228
00:12:39,213 --> 00:12:41,215
إذا كان C.M. سيأخذ عشرة،
229
00:12:41,389 --> 00:12:42,825
ماذا سيفعل لمدة 20؟
230
00:12:42,999 --> 00:12:45,263
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
231
00:12:45,437 --> 00:12:47,526
<ط> أو في هذه الحالة،
200 ألف في حقيبة سوداء،
232
00:12:47,700 --> 00:12:49,919
في جوف الليل،
في يوم الخميس المزعج.
233
00:12:55,664 --> 00:12:58,667
<ط> سي. إم. يقوم بتبديل الروتا،
الغواصات خارج البراغي،
234
00:12:58,841 --> 00:13:02,192
يحصل على التقاعد المبكر،
وبحلول الساعة الثالثة، مايكل...
235
00:13:02,367 --> 00:13:04,543
حسنا، مايكل بطة الجلوس.
236
00:13:04,717 --> 00:13:06,501
من الذي علقه؟
237
00:13:08,068 --> 00:13:10,636
جيم جي وما هو
اسمه اخي ؟ بول؟
238
00:13:10,810 --> 00:13:12,594
اعتقدت أن جيم ج.
كان في واندسوورث.
239
00:13:12,768 --> 00:13:13,900
تم شحنها عشية عيد الميلاد.
240
00:13:14,074 --> 00:13:16,076
دقيقتان، للداخل والخارج. بيت.
241
00:13:16,250 --> 00:13:18,296
بات. بات، هذا هو العضو التناسلي النسوي.
242
00:13:20,646 --> 00:13:22,561
لا، لا. لا، لا، لا!
243
00:13:22,735 --> 00:13:24,040
يساعد!
244
00:13:27,609 --> 00:13:29,089
يساعد! يساعد!
245
00:13:38,794 --> 00:13:41,144
- جينا كيف حالك؟
- أنا؟
246
00:13:41,319 --> 00:13:43,451
F- غرامة.
247
00:13:43,625 --> 00:13:45,323
استمع يا لوف،
لقد حدث شيء ما
248
00:13:45,497 --> 00:13:47,673
في العمل، لذلك سأعود
في وقت ما غدا
249
00:13:47,847 --> 00:13:49,718
أو، أم، في اليوم التالي،
حسنًا؟
250
00:13:49,892 --> 00:13:51,633
تمام.
251
00:13:51,807 --> 00:13:53,896
شكرا لإخباري.
252
00:13:54,070 --> 00:13:56,769
اه نسيت أقول
ذلك الرجل من أيرلندا،
253
00:13:56,943 --> 00:13:59,119
لديه ابن اسمه ماد دوج،
254
00:13:59,293 --> 00:14:02,122
الذي تم إطلاق سراحه للتو من
السجن بتهمة القتل المتعدد.
255
00:14:02,296 --> 00:14:04,559
لذا...نعم.
256
00:14:06,779 --> 00:14:08,084
وداعا.
257
00:14:09,477 --> 00:14:10,652
جينا بخير؟
258
00:14:12,480 --> 00:14:13,525
نعم.
259
00:14:15,135 --> 00:14:17,572
كما تعلمون، بيلا سألتني
للمساعدة مع إيدي.
260
00:14:18,747 --> 00:14:20,270
نعم؟
261
00:14:20,445 --> 00:14:21,794
حسنا، هل لديك،
هل تحدثت معه؟
262
00:14:22,882 --> 00:14:24,013
لا.
263
00:14:25,319 --> 00:14:28,191
على محمل الجد، أنا أفضل
عصا ديكي في الخلاط.
264
00:14:28,366 --> 00:14:29,628
انه يكرهني.
265
00:14:29,802 --> 00:14:31,369
أعتقد أن هذا متبادل يا صديقي.
266
00:14:31,543 --> 00:14:34,546
نعم كل ما يفعله يقول
267
00:14:34,720 --> 00:14:36,548
صوته، وجهه.
268
00:14:38,245 --> 00:14:41,291
لو لم أكن أعرفه
والتقيت بذلك العضو التناسلي النسوي...
269
00:14:42,728 --> 00:14:45,252
وذلك قبل ميف
أخبرته بسرها الصغير.
270
00:14:46,209 --> 00:14:47,820
مم.
271
00:14:47,994 --> 00:14:50,257
على أية حال، فهو ليس مشكلتي،
هل هو؟ إنه كونراد.
272
00:14:50,431 --> 00:14:52,215
وفي هذه الأثناء، بيلا لك يا صديقي.
273
00:14:52,390 --> 00:14:56,568
على محمل الجد، وأنا لا أعرف لماذا
كونراد كان لديه أطفال سخيف من أي وقت مضى.
274
00:15:01,050 --> 00:15:01,964
يناير؟
275
00:15:02,138 --> 00:15:03,749
أين أنت؟
276
00:15:06,316 --> 00:15:07,796
عند الزاوية من المنزل.
277
00:15:07,970 --> 00:15:10,277
ابق حيث أنت.
أنا على بعد 20 دقيقة.
278
00:15:10,451 --> 00:15:12,801
مجرد البقاء هناك، حسنا؟ سأكون،
سأكون بأسرع ما أستطيع.
279
00:15:12,975 --> 00:15:14,368
تمام.
280
00:15:22,289 --> 00:15:25,771
♪ أعلم أننا لم نلتق قط،
ولكن يبدو أنك تعرف اسمي ♪
281
00:15:25,945 --> 00:15:27,468
♪ هل سمعت
أشياء سيئة عني؟♪
282
00:15:27,642 --> 00:15:29,601
♪ سيكون ذلك عارًا مبكيًا ♪
283
00:15:29,775 --> 00:15:33,082
♪ إذا نظرت إلى عيني،
إذا نظرت إلى وجهي ♪
284
00:15:33,256 --> 00:15:34,954
♪ هل يمكنك القراءة
الخير ورؤية الشر؟ ♪
285
00:15:35,128 --> 00:15:37,086
♪ لا داعي للخوف ♪
286
00:15:37,260 --> 00:15:38,566
♪ اتصل بي السيد تشارم ♪
287
00:15:38,740 --> 00:15:40,525
♪ سيد تشارم، سيد تشارم ♪
288
00:15:40,699 --> 00:15:44,137
♪ اتصل بي السيد تشارم،
السيد تشارم، السيد تشارم ♪
289
00:15:44,311 --> 00:15:47,836
♪ حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا، أبدًا،
أبدًا، لا تؤذي أبدًا ♪
290
00:15:48,010 --> 00:15:51,710
♪ اتصل بي السيد تشارم،
السيد تشارم، السيد تشارم ♪
291
00:15:51,884 --> 00:15:55,496
♪ الحياة قصيرة جدًا
لمجرد كسب المال ♪
292
00:15:55,670 --> 00:15:58,891
♪ أرني كيفية القيام بذلك
اقضيها يا عزيزتي ♪
293
00:15:59,065 --> 00:16:02,982
♪ الحياة قصيرة جدًا
أضيعها في العيش بمفردك ♪
294
00:16:04,810 --> 00:16:06,507
♪ أخبرني ♪
295
00:16:06,681 --> 00:16:10,076
♪ الحياة قصيرة جدًا،
لا شيء يدوم إلى الأبد ♪
296
00:16:10,250 --> 00:16:13,427
♪ لا يمكن شراؤها،
ساعدني في جلب المتعة لك ♪
297
00:16:13,601 --> 00:16:18,301
♪ الحياة أقصر من أن نضيعها
العيش بمفردك ♪
298
00:16:19,738 --> 00:16:21,261
♪ نعم ♪
299
00:16:27,920 --> 00:16:31,663
♪ الحياة قصيرة جدًا
لمجرد كسب المال ♪
300
00:16:31,837 --> 00:16:35,275
♪ ليس أحمق،
ليس قرد أحد ♪
301
00:16:35,449 --> 00:16:40,149
♪ الحياة قصيرة جدًا
أضيعها في العيش بمفردك ♪
302
00:16:40,323 --> 00:16:42,195
♪ أوه ♪
303
00:16:42,369 --> 00:16:43,936
♪ الحياة قصيرة جدًا... ♪
304
00:16:50,333 --> 00:16:52,422
اللعنة علي، كان ذلك سريعا.
305
00:16:52,597 --> 00:16:54,163
سأخبرك،
كيفن أتور,
306
00:16:54,337 --> 00:16:58,559
أن Rodgranit DW-670X
هي أداة سخيف الأقوياء.
307
00:16:58,733 --> 00:17:00,126
أكياس من عزم الدوران، الناخر المنخفضة.
308
00:17:00,300 --> 00:17:01,954
على نحو سلس جدا
في نطاق الطاقة المتوسطة.
309
00:17:02,128 --> 00:17:04,478
أعطاها خمس نجوم
على الموقع.
310
00:17:04,652 --> 00:17:07,002
الآن، بقدر ما يتعلق بالجسم
تشعر بالقلق، فعلت
311
00:17:07,176 --> 00:17:09,048
إبقاء الرأس في قطعة واحدة.
312
00:17:09,222 --> 00:17:11,006
إنه ليس رأسًا ضخمًا،
ولكنه كذلك
313
00:17:11,180 --> 00:17:12,704
أكبر من الطوب.
أنا لا أريد هاري
314
00:17:12,878 --> 00:17:14,575
أعتقد أنني خرجت عن المسار الصحيح.
315
00:17:14,749 --> 00:17:17,622
وضعته في الحقيبة وكتبت
"الرأس" عليه، فقط في حالة.
316
00:17:17,796 --> 00:17:20,407
مدهش.
أدخله إلى التخزين البارد.
317
00:17:20,581 --> 00:17:22,061
- بارنيت أو كريكلوود؟
- ايه؟
318
00:17:22,235 --> 00:17:23,976
بارنيت أو كريكلوود؟
319
00:17:24,150 --> 00:17:25,847
أينما كان، بول.
أنا لا أهتم.
320
00:17:26,021 --> 00:17:27,066
فقط تخلص منه.
321
00:17:27,240 --> 00:17:28,850
أوه. ماذا عن رود؟
322
00:17:29,024 --> 00:17:30,635
- اللعنة رود!
- اللعنة رود؟
323
00:17:30,809 --> 00:17:32,637
إنها باقة VIP.
324
00:17:32,811 --> 00:17:36,771
VIP؟ لا تحصل عليه
لمقابلته، بول.
325
00:17:36,945 --> 00:17:39,252
أنت فقط تجلس في الحانة
مع حمولة من العاهرة.
326
00:17:41,254 --> 00:17:42,081
هاه؟
327
00:17:42,255 --> 00:17:44,170
ماذا عنك؟
328
00:17:44,344 --> 00:17:46,128
تريد أن تذهب؟ لا؟
329
00:17:46,302 --> 00:17:47,782
تناسب نفسك.
330
00:17:59,925 --> 00:18:04,407
♪ Oró, sé do bheatha 'bhaile ♪
331
00:18:04,582 --> 00:18:06,758
واتشا، سكارفيس.
332
00:18:08,542 --> 00:18:09,630
لديه ابن.
333
00:18:09,804 --> 00:18:10,675
من؟
334
00:18:10,849 --> 00:18:11,893
ميدوسا.
335
00:18:12,067 --> 00:18:14,592
أوه نعم. كيلي أوكونور.
336
00:18:14,766 --> 00:18:16,376
هو، أنا أعلم.
هذه قصة طويلة.
337
00:18:16,550 --> 00:18:18,291
ليس لضعاف القلوب.
338
00:18:18,465 --> 00:18:20,293
لقد خرج للتو من السجن.
339
00:18:20,467 --> 00:18:22,251
18 لثلاث جثث.
340
00:18:22,425 --> 00:18:23,862
لقد سمحوا لـ(ماد دوج) بالخروج؟
341
00:18:24,036 --> 00:18:27,213
لماذا؟ عندما يسمع صوت رجله العجوز
342
00:18:27,387 --> 00:18:30,216
لقد تم ضربه، هو
ذاهب للذهاب سخيف هائج.
343
00:18:30,390 --> 00:18:32,000
كان يحب والده.
344
00:18:32,174 --> 00:18:34,786
إذا كنت تعرف ذلك،
إذن لماذا بحق الجحيم، ميف،
345
00:18:34,960 --> 00:18:36,701
هل اخترت
"والده" كعلامة؟
346
00:18:36,875 --> 00:18:38,180
أوه، أنا آسف جدا.
347
00:18:38,354 --> 00:18:40,443
هل كانت الأسهم،
استراتيجي الإدماج
348
00:18:40,618 --> 00:18:43,011
أردت أن تكون،
أو رجل عصابات سخيف؟
349
00:18:43,185 --> 00:18:45,448
- اسمع، أنا لا--
- لا، لا، استمع لي،
350
00:18:45,623 --> 00:18:47,625
أيها الدوبر الناعم.
351
00:18:47,799 --> 00:18:51,324
لقد كان اختبارًا وأنت فشلت فيه.
352
00:18:51,498 --> 00:18:54,196
والآن
كل هذا البكاء والعويل.
353
00:18:54,370 --> 00:18:55,937
بالتأكيد لا يثير هذه الفتاة.
354
00:18:59,549 --> 00:19:01,334
وهذا يقودني إلى نقطتي التالية.
355
00:19:05,077 --> 00:19:09,037
ميف، أنا أخشى لدينا...
356
00:19:09,211 --> 00:19:11,779
العلاقة
يبحر في المياه المتقطعة.
357
00:19:13,041 --> 00:19:14,826
أنا آسف، لقد فقدتني.
358
00:19:15,000 --> 00:19:16,175
أنت 80.
359
00:19:16,349 --> 00:19:18,177
مم-هممم. و؟
360
00:19:18,351 --> 00:19:19,308
أنا بالكاد قانوني.
361
00:19:19,482 --> 00:19:20,745
حسنا، ما هي وجهة نظرك، المتصل؟
362
00:19:20,919 --> 00:19:22,398
نحن.
363
00:19:22,572 --> 00:19:23,791
نحن؟
364
00:19:28,753 --> 00:19:30,319
إيدي.
365
00:19:30,493 --> 00:19:34,410
إيدي، هذا النهج،
هذه الحيلة، انها...
366
00:19:34,584 --> 00:19:36,238
إنه فاسد.
367
00:19:37,065 --> 00:19:40,112
والأمر عميق،
متفائل للغاية.
368
00:19:40,286 --> 00:19:43,115
أوه، لا أستطيع الانتظار لإخبار كونراد.
369
00:19:43,289 --> 00:19:44,769
وقال انه سوف يتبول السراويل القصيرة له.
370
00:19:44,943 --> 00:19:46,814
لا! لا، لا، لا، لا.
371
00:19:46,988 --> 00:19:49,121
من فضلك، لا تخبر كونراد.
372
00:19:49,295 --> 00:19:51,079
أوه، حسنا.
373
00:19:51,253 --> 00:19:53,386
حسنًا،
أعدك ألا أقول.
374
00:19:54,822 --> 00:19:56,302
إذا اعتذرت.
375
00:19:57,477 --> 00:19:58,913
أنا-أنا آسف.
376
00:19:59,087 --> 00:20:00,785
- على ركبتيك.
- ماذا؟
377
00:20:07,574 --> 00:20:08,793
ماذا تفعل؟
378
00:20:08,967 --> 00:20:10,664
ضع يديك معًا
مثل هذا،
379
00:20:10,838 --> 00:20:12,231
وكأنك تقصد ذلك.
380
00:20:14,581 --> 00:20:15,408
أنا آسف.
381
00:20:15,582 --> 00:20:16,888
لماذا؟
382
00:20:17,062 --> 00:20:18,716
أنا-أنا آسف
للقدوم إليك.
383
00:20:18,890 --> 00:20:20,282
بصوت أعلى.
384
00:20:20,456 --> 00:20:23,546
أنا آسف! أنا-أنا آسف
للقدوم إليك!
385
00:20:23,721 --> 00:20:25,548
- بصوت أعلى.
- أنا آسف.
386
00:20:25,723 --> 00:20:27,725
أنا آسف للقدوم إليك!
أنا آسف جدا!
387
00:20:27,899 --> 00:20:29,465
أنا حقا آسف!
388
00:20:30,510 --> 00:20:32,120
تم قبول الاعتذار.
389
00:20:34,470 --> 00:20:35,907
أوه.
390
00:20:37,430 --> 00:20:40,215
وكان لدي مثل هذا
آمال كبيرة بالنسبة لك.
391
00:20:45,177 --> 00:20:47,048
لقد كسرت قلبي.
392
00:21:01,933 --> 00:21:03,412
هوك!
393
00:21:05,980 --> 00:21:08,461
رئيس! رئيس!
394
00:21:09,897 --> 00:21:11,899
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
395
00:21:29,830 --> 00:21:31,397
ما الذي تحدق فيه؟
396
00:21:31,571 --> 00:21:33,355
العودة إلى المنزل.
397
00:21:33,529 --> 00:21:34,661
اذهب، اللعنة!
398
00:21:54,463 --> 00:21:55,334
نعم؟
399
00:21:55,508 --> 00:21:57,118
كيفن؟
400
00:21:57,292 --> 00:21:58,293
نعم، أنا هنا.
401
00:21:58,467 --> 00:22:00,295
نحن بحاجة إلى التحدث.
402
00:22:00,469 --> 00:22:01,427
ماذا عن؟
403
00:22:01,601 --> 00:22:02,776
كوتسوولدز، الساعة الثامنة.
404
00:22:02,950 --> 00:22:04,517
لا، ماذا عن؟
405
00:22:06,084 --> 00:22:07,825
كونراد؟
406
00:22:07,999 --> 00:22:10,088
اللعنة.
407
00:22:33,807 --> 00:22:34,939
يا.
408
00:22:36,418 --> 00:22:37,855
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
409
00:22:39,508 --> 00:22:40,770
نعم.
410
00:22:44,731 --> 00:22:46,472
لقد التقيت بهذا الرجل.
411
00:22:46,646 --> 00:22:48,822
أعلم أن الأمر كان مبكرًا جدًا، لكن...
412
00:22:52,434 --> 00:22:54,001
اللعنة، أشعر،
أشعر وكأنني أحمق.
413
00:22:54,175 --> 00:22:55,698
كل شيء على ما يرام.
414
00:23:02,444 --> 00:23:04,707
لقد كنت في حالة من الفوضى يا هاري.
كل شيء، فقط...
415
00:23:04,882 --> 00:23:07,493
انها مجرد كرة الثلج،
وهذا نوعاً ما...
416
00:23:07,667 --> 00:23:09,321
اسمه دوني.
417
00:23:11,149 --> 00:23:12,454
كيف عرفت؟
418
00:23:13,586 --> 00:23:15,153
لأنني أعرف.
419
00:23:15,327 --> 00:23:17,111
جان، أعرف، أعرف
كل شيء عن ما حدث.
420
00:23:19,287 --> 00:23:20,854
لا، لا تفعل ذلك.
421
00:23:22,682 --> 00:23:24,205
هاري...
422
00:23:26,599 --> 00:23:28,035
...لقد فعلت شيئا فظيعا.
423
00:23:28,209 --> 00:23:31,473
جان، وأنا أعلم ما فعلته. نعم؟
424
00:23:31,647 --> 00:23:34,172
ذهبت إلى دوني،
لقد قمت بتأمين الجثة،
425
00:23:34,346 --> 00:23:38,002
اه، تنظيف المشهد،
لذلك لا يوجد شيء
426
00:23:38,176 --> 00:23:40,395
للقلق.
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
427
00:23:40,569 --> 00:23:42,571
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
428
00:23:49,230 --> 00:23:50,928
- وماذا عن البندقية؟
- لقد ذهب البندقية.
429
00:23:51,102 --> 00:23:54,018
لقد ذهب دوني.
430
00:23:55,062 --> 00:23:56,281
لا أفهم.
431
00:23:57,369 --> 00:23:58,500
كيف عرفت؟
432
00:23:58,674 --> 00:24:00,111
حسنًا، إنها وظيفتي.
433
00:24:00,285 --> 00:24:02,113
جان، هذا-- هذا هو،
هذه هي وظيفتي، هل تعلم؟
434
00:24:03,244 --> 00:24:05,638
لتوقع الخطر.
435
00:24:05,812 --> 00:24:08,684
نتائج التحكم.
436
00:24:10,469 --> 00:24:14,995
تقليل العواقب غير المرغوب فيها.
437
00:24:18,912 --> 00:24:20,348
هاري...
438
00:24:21,915 --> 00:24:23,134
...لقد قتلت شخصا ما.
439
00:24:25,005 --> 00:24:26,006
نعم.
440
00:24:26,964 --> 00:24:28,269
نعم فعلت.
441
00:24:28,443 --> 00:24:30,532
لكن...
442
00:24:30,706 --> 00:24:33,709
...إنه رجل
من أذيك يا جان
443
00:24:33,883 --> 00:24:37,887
كما تعلمون، إنه رجل
كان يعرف القواعد والمخاطر.
444
00:24:38,062 --> 00:24:41,108
والقاعدة رقم واحد
لقد كان دائما، دائما
445
00:24:41,282 --> 00:24:42,936
"لا تعبث بالقواعد."
446
00:24:44,372 --> 00:24:46,984
الآن أصبح الأمر مجرد
"لا تعبث مع جان دا سوزا."
447
00:24:50,161 --> 00:24:52,511
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
448
00:24:53,555 --> 00:24:54,687
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
449
00:24:54,861 --> 00:24:56,297
اعتقدت أننا قلنا
لم تكن آمنة.
450
00:24:56,471 --> 00:24:58,256
نعم، ولكن، كما تعلمون...
451
00:24:59,692 --> 00:25:01,172
لقد حصلت عليك
معي الآن، أليس كذلك؟
452
00:25:01,346 --> 00:25:04,610
يا إلهي. هل لم تسمع؟
453
00:25:04,784 --> 00:25:05,959
ماذا؟
454
00:25:06,133 --> 00:25:07,613
لقد سمحوا لـ Mad Dog O'Connor
455
00:25:07,787 --> 00:25:09,049
من كيلمينهام.
456
00:25:09,223 --> 00:25:12,009
- من؟
- ذلك... ذلك العضو التناسلي النسوي، ذلك الرجل
457
00:25:12,183 --> 00:25:15,012
لقد كنت تبحث في Google طوال اليوم
حتى تصبح حول العينين.
458
00:25:15,186 --> 00:25:18,450
يا الله كأنك لم تكن
بالفعل في خطر كاف.
459
00:25:18,624 --> 00:25:21,975
تعتقد أن جدارًا يبلغ ارتفاعه عشرة أقدام
هل سيبقي "ماد دوج" خارجاً؟
460
00:25:23,150 --> 00:25:26,458
ط-إذا كان يابسًا على الفطر
يمكن أن تصل إلى جلاستونبري،
461
00:25:26,632 --> 00:25:30,288
ماذا سيتوقف
أ- مريض نفسي مجنون بالحزن
462
00:25:30,462 --> 00:25:32,464
عازمة على الانتقام؟
463
00:25:33,552 --> 00:25:36,033
وفي هذه الأثناء، أين هاري؟
464
00:25:37,860 --> 00:25:39,862
هل هو لا يحبك؟
465
00:25:40,037 --> 00:25:44,128
حبيبتي من فضلك
مجرد التفكير في خطتنا.
466
00:25:44,302 --> 00:25:46,347
أنا لا أطلب منك
لإيقاف نفسك.
467
00:25:46,521 --> 00:25:48,567
إنها مجرد صرخة،
إنها صرخة طلبا للمساعدة.
468
00:25:48,741 --> 00:25:51,483
مساعدة لك،
لأمك، حتى لهاري
469
00:25:51,657 --> 00:25:53,398
ليخرج رأسه من جحره
470
00:25:54,616 --> 00:25:56,053
أوه حبيبتي.
471
00:25:58,664 --> 00:26:00,231
الساعة تدق.
472
00:26:02,494 --> 00:26:04,409
هل تفهم؟
473
00:26:04,583 --> 00:26:06,715
الساعة تدق.
474
00:26:06,889 --> 00:26:08,935
♪ موسيقى متوترة ♪
475
00:26:21,730 --> 00:26:23,341
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
476
00:26:28,998 --> 00:26:30,435
أم...
477
00:26:38,138 --> 00:26:39,748
اعتقدت أنك، اه،
كنت لا تريد أن تعرف
478
00:26:39,922 --> 00:26:40,923
الجواب على ذلك.
479
00:26:44,492 --> 00:26:45,537
هل لديك كوابيس؟
480
00:26:45,711 --> 00:26:46,755
لا.
481
00:26:50,019 --> 00:26:50,890
أبدا؟
482
00:26:51,064 --> 00:26:52,457
لا.
483
00:26:54,894 --> 00:26:56,504
أنا أفعل.
484
00:26:58,289 --> 00:26:59,594
كل ليلة.
485
00:27:01,205 --> 00:27:03,207
حسناً، لقد قتلت شخصاً ما.
486
00:27:05,948 --> 00:27:07,428
الليلة الماضية...
487
00:27:07,602 --> 00:27:09,517
لقد قتلت شخصا ما.
488
00:27:10,779 --> 00:27:13,391
لقد قتلت شخصا ما
الذي كان يحاول تدميرنا.
489
00:27:14,783 --> 00:27:17,351
الرجل الذي قتلته، كان،
حسنا، لقد كان أكثر من صبي.
490
00:27:17,525 --> 00:27:21,486
ولم يكن كذلك
تحاول تدميرنا، نعم.
491
00:27:21,660 --> 00:27:23,923
على الاطلاق. لكن له...
492
00:27:24,097 --> 00:27:25,664
كان والده.
493
00:27:27,492 --> 00:27:29,189
وهو كذلك.
494
00:27:29,363 --> 00:27:31,148
ونحن في حرب.
495
00:27:43,551 --> 00:27:45,814
إذا كنت تريد الركض،
يمكنني تحقيق ذلك.
496
00:27:46,989 --> 00:27:48,295
الآن، الليلة.
497
00:27:48,469 --> 00:27:51,385
ركبنا السيارة،
نحن نلتقط جينا،
498
00:27:51,559 --> 00:27:52,908
ونضع لكما
499
00:27:53,082 --> 00:27:55,737
ولها على متن الطائرة
إلى أي مكان تريد.
500
00:27:57,652 --> 00:28:00,394
أنت أبدا، أبدا
بحاجة لرؤيتي مرة أخرى.
501
00:28:04,529 --> 00:28:05,834
ماذا عنك؟
502
00:28:08,359 --> 00:28:09,838
ألا تريد الركض؟
503
00:28:12,493 --> 00:28:14,495
ألا يريد أي جزء منك ذلك؟
504
00:28:23,330 --> 00:28:25,114
مم.
505
00:28:28,292 --> 00:28:29,554
إذن، أين وجدت
506
00:28:29,728 --> 00:28:32,339
- الجسم؟
- إيبينج فورست.
507
00:28:33,906 --> 00:28:37,388
اجتمعنا في المشرحة
وهاري يمسحنا.
508
00:28:37,562 --> 00:28:39,303
لقد كان رائعا.
509
00:28:41,479 --> 00:28:42,523
بسيط جدا.
510
00:28:42,697 --> 00:28:43,916
همم.
511
00:28:44,917 --> 00:28:47,354
نعم، حسنا،
هاري هو سيد الماضي
512
00:28:47,528 --> 00:28:50,879
في اكتشاف الأقصر
المسافة بين نقطتين.
513
00:28:53,142 --> 00:28:55,754
الأنماط واضحة جدًا،
نسيت أنهم هناك.
514
00:28:57,451 --> 00:28:59,888
سيكون الأمر مثيرا للإعجاب
إذا لم يكن قاتلاً لا يرحم.
515
00:29:00,062 --> 00:29:01,150
مم.
516
00:29:04,284 --> 00:29:06,721
أنت تعرف...
517
00:29:06,895 --> 00:29:09,507
أراهن أن هناك كنزًا
من إنتل هاريجان
518
00:29:09,681 --> 00:29:12,901
أنت تعرف وأنا لا،
والعكس صحيح.
519
00:29:14,468 --> 00:29:17,863
كن ممتعًا بعد الظهر ،
مقارنة الملاحظات.
520
00:29:18,037 --> 00:29:21,127
سيكون كذلك لو لم يكن كذلك
ضد البروتوكول تماما.
521
00:29:22,650 --> 00:29:24,783
إذا شاركت كثيرًا بالاسم ...
522
00:29:30,571 --> 00:29:32,399
ماذا لو قلت لك...
523
00:29:34,880 --> 00:29:36,577
...كان لدي سلاح مدخن؟
524
00:29:37,709 --> 00:29:40,189
مخبر
الذي سيبقى بلا اسم.
525
00:29:40,364 --> 00:29:41,539
بالطبع.
526
00:29:41,713 --> 00:29:43,845
حسنا، هذا النارك،
527
00:29:44,019 --> 00:29:48,502
لقد حصل على بعض المعلومات عنه
شيء ما في كوتسوولدز.
528
00:29:49,590 --> 00:29:50,852
المنزل.
529
00:29:53,681 --> 00:29:54,987
والبحيرة.
530
00:29:56,031 --> 00:29:57,859
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
531
00:30:01,907 --> 00:30:03,430
كيفن.
532
00:30:03,604 --> 00:30:05,606
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟
533
00:30:05,780 --> 00:30:07,782
لقد تم استدعائي. أين هو؟
534
00:30:09,044 --> 00:30:10,176
هنا.
535
00:30:11,177 --> 00:30:13,092
كيفن وأنا لدينا
عمل مهم.
536
00:30:13,266 --> 00:30:15,660
الأعمال الهامة والخاصة،
537
00:30:15,834 --> 00:30:18,576
لذلك لا تذهب للاستماع
عند الباب اللعين. ادخل.
538
00:30:18,750 --> 00:30:21,535
أوه، تغلب على نفسك.
سأكون في الطابق العلوي
539
00:30:21,709 --> 00:30:23,624
مع هزاز بلدي.
540
00:30:23,798 --> 00:30:26,061
أكثر إثارة للاهتمام.
541
00:30:27,106 --> 00:30:28,977
حسنًا، اجلس
هنا، الآن.
542
00:30:43,122 --> 00:30:45,951
ما أنا على وشك أن أقول لك
هو سري للغاية.
543
00:30:46,125 --> 00:30:47,953
ليس عليك أن تخبر الروح.
544
00:30:48,954 --> 00:30:50,869
ليس بيلا،
545
00:30:51,043 --> 00:30:53,045
وبالتأكيد ليست والدتك.
546
00:30:53,219 --> 00:30:55,656
يمين. فهمتها. استمر.
547
00:31:02,663 --> 00:31:04,273
رأيت طبيبا.
548
00:31:04,448 --> 00:31:06,363
لن أخبرك بالتفاصيل.
549
00:31:09,061 --> 00:31:10,628
لكن...
550
00:31:10,802 --> 00:31:13,544
حسنًا، لقد جعلني أفكر
حول ماذا.
551
00:31:13,718 --> 00:31:14,762
ماذا؟
552
00:31:14,936 --> 00:31:16,416
المستقبل.
553
00:31:17,896 --> 00:31:19,506
كيف...
554
00:31:21,247 --> 00:31:24,032
...يوما ما--
اه، ليس اليوم، ولكن في يوم من الأيام،
555
00:31:24,206 --> 00:31:27,035
شخص ما سوف يكون
للوقوف في هذه الأحذية،
556
00:31:27,209 --> 00:31:30,604
وأريد رأيك
على من قد يكون.
557
00:31:31,736 --> 00:31:33,346
- نعم.
- الجحيم اللعين.
558
00:31:36,305 --> 00:31:39,047
"كيفن، أنا أواجه
تغيير الجنس."
559
00:31:39,221 --> 00:31:40,745
"كيفن، أنا إنجلترا
560
00:31:40,919 --> 00:31:42,529
الرقم تسعة الجديد."
561
00:31:42,703 --> 00:31:43,965
لكن هذا؟
562
00:31:45,010 --> 00:31:48,013
بجد؟ هل نحن على التلفاز؟
563
00:31:48,187 --> 00:31:50,363
إنه مستقيم
سؤال سخيف.
564
00:31:52,626 --> 00:31:53,975
حسنًا إذن.
565
00:31:55,542 --> 00:31:56,761
حسنا، دعونا نفعل هذا.
566
00:31:57,762 --> 00:32:01,156
يمين. هل يمكنني البدء
بقوله ذلك،
567
00:32:01,330 --> 00:32:04,508
في رأيي، أنت
يرثى لها أقل من الخيارات.
568
00:32:04,682 --> 00:32:05,770
هاه.
569
00:32:05,944 --> 00:32:07,206
لذا، سنبدأ من الأسفل.
570
00:32:07,380 --> 00:32:08,860
إيدي...
571
00:32:09,034 --> 00:32:12,167
كسول، بعنوان،
مجنون مارس الجنس.
572
00:32:12,341 --> 00:32:14,213
إنه جبان، ومتنمر.
573
00:32:14,387 --> 00:32:16,694
<ط>صعبة مثل الأظافر
مع طاقمه.
574
00:32:16,868 --> 00:32:19,436
يعتمد على اسم العائلة
في كل مكان يذهب إليه.
575
00:32:19,610 --> 00:32:22,961
إنه خالي من الاستراتيجيات، كثير الكلام،
576
00:32:23,135 --> 00:32:25,398
ولن أثق به
لإشعال الشواية اللعينة.
577
00:32:26,704 --> 00:32:28,053
لقد كان مريضًا نفسيًا في البداية.
578
00:32:28,227 --> 00:32:31,491
منذ أن أخبرته أمي
عن ترتيبنا،
579
00:32:31,665 --> 00:32:33,232
مهبل الفقراء
قنبلة غير منفجرة.
580
00:32:33,406 --> 00:32:35,843
وهي واقفة فوقها
مع مطرقة ثقيلة،
581
00:32:36,017 --> 00:32:37,454
الضرب عليه والضرب عليه.
582
00:32:37,628 --> 00:32:40,848
أضف إلى ذلك،
عدم الانضباط، لا الكرات،
583
00:32:41,022 --> 00:32:43,242
حقير,
شخصية شيطانية.
584
00:32:43,416 --> 00:32:47,376
الكل في الكل،
إنه ليس مرشح أحلامك.
585
00:32:49,857 --> 00:32:50,945
الآن، سيرافينا.
586
00:32:51,119 --> 00:32:54,427
سيرافينا ذكية وشجاعة
587
00:32:54,601 --> 00:32:58,170
موهوب، قادر،
لكنها كاذبة.
588
00:32:58,344 --> 00:33:01,260
<ط> تلك قصة كات؟
بولوكس. أنتويرب،
589
00:33:01,434 --> 00:33:03,262
تلك الكارثة بأكملها كانت عليها.
590
00:33:03,436 --> 00:33:04,829
لقد أعدت ذلك.
591
00:33:05,003 --> 00:33:07,440
إنها مليئة بالأفكار الكبيرة
التي لا تؤتي ثمارها.
592
00:33:07,614 --> 00:33:09,268
نعم، لقد أبلغتنا
حول الكمين.
593
00:33:09,442 --> 00:33:11,575
نعم، لقد خرجت
من بعض المشاهد الدموية
594
00:33:11,749 --> 00:33:13,577
ولكن بصراحة،
595
00:33:13,751 --> 00:33:15,709
لا أعتقد
لقد لمست مسدسًا من أي وقت مضى.
596
00:33:15,883 --> 00:33:19,496
سوف تفعل سيرافينا
سيدة أعمال عالمية،
597
00:33:19,670 --> 00:33:21,062
ولكن زعيم سخيف؟
598
00:33:22,411 --> 00:33:25,937
وليس فقط أي زعيم،
وريث كونراد هاريجان؟
599
00:33:26,111 --> 00:33:27,329
مم.
600
00:33:27,504 --> 00:33:29,810
أنا آسف، أنا فقط لا أرى ذلك.
601
00:33:31,551 --> 00:33:33,074
الآن، كيفن.
602
00:33:36,600 --> 00:33:38,993
قبل أن أبدأ،
603
00:33:39,167 --> 00:33:41,735
أنا أعرف حقيقة
604
00:33:41,909 --> 00:33:43,911
أن رأيك لي
605
00:33:44,085 --> 00:33:45,565
ورأيي فيني
606
00:33:45,739 --> 00:33:48,394
وجها لوجه
مدى ملاءمتي للدور،
607
00:33:48,568 --> 00:33:50,701
قد لا يكون بالضرورة
يكون هو نفسه.
608
00:33:50,875 --> 00:33:54,966
وأنا أبني هذه النظرية
على سنوات وسنوات--
609
00:33:55,140 --> 00:33:56,924
أرى الموتى.
610
00:33:57,098 --> 00:33:58,056
ماذا؟
611
00:33:58,230 --> 00:33:59,623
أرى الموتى.
612
00:34:03,017 --> 00:34:04,541
يأتون إلي في الليل.
613
00:34:04,715 --> 00:34:06,194
كل ليلة.
614
00:34:08,153 --> 00:34:09,850
والآن في اليوم.
615
00:34:14,986 --> 00:34:16,509
أراهم في الغابة.
616
00:34:20,252 --> 00:34:23,603
كل الجثث، كلها هناك.
617
00:34:25,474 --> 00:34:26,954
الملابس التي ماتوا بها.
618
00:34:27,128 --> 00:34:30,088
ماذا تريد مني؟
ماذا تريد مني؟
619
00:34:30,262 --> 00:34:31,785
ماذا تريد مني؟
620
00:34:31,959 --> 00:34:35,528
الجروح... طازجة.
621
00:34:35,702 --> 00:34:39,053
فقط...واقفاً هناك،
622
00:34:39,227 --> 00:34:40,315
يحدق في وجهي.
623
00:34:41,534 --> 00:34:43,405
تماما مثل
أنت تحدق في وجهي الآن.
624
00:34:45,364 --> 00:34:47,235
ماذا تريد مني؟
625
00:34:47,409 --> 00:34:48,802
ماذا تفعل
تريد سخيف مني؟
626
00:34:48,976 --> 00:34:50,064
- يتكلم.
- ماذا تريد مني؟
627
00:34:50,238 --> 00:34:51,109
تكلم!
628
00:34:51,283 --> 00:34:53,372
إنهم في رأسي.
629
00:34:54,765 --> 00:34:56,418
إنهم في روحي.
630
00:34:57,419 --> 00:34:58,899
أنا خائفة جداً...
631
00:34:59,073 --> 00:35:00,553
مهلا. يا. يا.
632
00:35:00,727 --> 00:35:03,425
تعال. المسيح. يا.
633
00:35:03,600 --> 00:35:05,036
- ابقى معي.
- نعم.
634
00:35:05,210 --> 00:35:06,559
أنت بخير.
635
00:35:06,733 --> 00:35:08,996
أنت بخير.
636
00:35:09,170 --> 00:35:12,043
يا. كل شيء على ما يرام.
637
00:35:15,263 --> 00:35:16,830
أحتاج إلى براندي.
638
00:35:17,004 --> 00:35:19,354
أنا فقط...
639
00:35:19,528 --> 00:35:20,921
بحاجة إلى براندي.
640
00:35:21,095 --> 00:35:22,183
هناك نذهب،
هناك بعض في القبو.
641
00:35:22,357 --> 00:35:23,228
نعم، أعرف.
642
00:35:23,402 --> 00:35:25,230
أنا أعرف أين هو.
643
00:35:25,404 --> 00:35:26,448
سأحصل عليك
الأشياء الجيدة، نعم.
644
00:35:26,623 --> 00:35:27,798
أوه نعم.
645
00:35:27,972 --> 00:35:29,800
يمين. سوف تكون على ما يرام؟
646
00:35:29,974 --> 00:35:31,192
سأكون جيدًا.
647
00:35:31,366 --> 00:35:32,629
- أعود في دقيقة واحدة. حسنًا؟
- تمام.
648
00:35:32,803 --> 00:35:35,283
حسنًا.
649
00:35:44,815 --> 00:35:47,818
♪ موسيقى هادئة ♪
650
00:36:18,196 --> 00:36:20,241
فرانكي.
651
00:36:20,415 --> 00:36:21,808
إنه هاري.
652
00:36:21,982 --> 00:36:23,375
مساء الخير هاري.
653
00:36:24,681 --> 00:36:28,597
استمع، هناك
تأتي نقطة في أي حرب
654
00:36:28,772 --> 00:36:32,427
عندما تستطيع ذلك أيضًا
تقتل جانبك.
655
00:36:32,601 --> 00:36:34,429
لقد وصلنا إلى هذه النقطة.
656
00:36:35,909 --> 00:36:37,998
الآن، إذا كنت على استعداد
للتراجع ،
657
00:36:38,172 --> 00:36:39,696
سنفعل نفس الشيء.
658
00:36:43,003 --> 00:36:47,007
هل هاتفك،
هل يفعل هذا الشيء
659
00:36:47,181 --> 00:36:50,097
حيث يلعب الصور
على الموسيقى الهادئة؟
660
00:36:50,271 --> 00:36:54,232
أنا-كنت أعتقد أنه كان قليلا
استغلالية، ولكن اليوم...
661
00:36:56,669 --> 00:36:58,192
هل تعرف ماذا يفعل هذا؟
662
00:36:59,280 --> 00:37:02,675
إنه حقا يجلب المنزل
كم كان صغيرا.
663
00:37:05,286 --> 00:37:07,593
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك،
هاري؟
664
00:37:07,767 --> 00:37:10,378
لقد كان مجرد صبي.
665
00:37:12,903 --> 00:37:15,427
<ط>إنها اللعبة، فرانكي.
وكما تعلم،
666
00:37:15,601 --> 00:37:16,471
كان الأمر كذلك دائمًا
667
00:37:16,645 --> 00:37:18,038
وسوف يكون دائما كذلك.
668
00:37:19,692 --> 00:37:21,912
<ط>مايكل ميت، هاري.
لقد مات.
669
00:37:22,086 --> 00:37:24,436
ميت. لن يعود أبدًا.
670
00:37:25,524 --> 00:37:27,787
لا أستطيع أن أشرح ذلك، الألم.
671
00:37:29,049 --> 00:37:30,877
مم-هممم.
672
00:37:33,097 --> 00:37:37,318
على أية حال،
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.
673
00:37:37,492 --> 00:37:39,364
في النهاية هاري...
674
00:37:40,931 --> 00:37:42,628
...أنت أب أيضًا.
675
00:37:43,934 --> 00:37:45,283
أليس كذلك؟
676
00:37:48,286 --> 00:37:50,201
نراكم هناك، هاري.
677
00:37:51,245 --> 00:37:53,117
نعم، سوف أراك
هناك، فرانكي.
678
00:38:12,310 --> 00:38:13,833
أب؟
679
00:38:14,007 --> 00:38:16,880
استمع بعناية. إذا كنت من أي وقت مضى،
680
00:38:17,054 --> 00:38:20,797
تنفس من أي وقت مضى كلمة من هذا
لأي شخص، حتى بيلا...
681
00:38:22,363 --> 00:38:24,409
...سأقتلكما.
682
00:38:24,583 --> 00:38:25,627
أقسم ذلك.
683
00:38:25,802 --> 00:38:27,673
هل أنت سخيف حقيقي؟
684
00:38:27,847 --> 00:38:29,327
أقسم!
685
00:38:31,982 --> 00:38:33,679
ماذا حدث للتو؟
686
00:38:35,812 --> 00:38:37,117
ماذا...
687
00:38:38,945 --> 00:38:40,729
هل تعرف ماذا يا كونراد؟
688
00:38:40,904 --> 00:38:43,384
اسحب الزناد اللعين
689
00:38:43,558 --> 00:38:45,560
لأنك ستكون كذلك
تفعل لي معروفا.
690
00:38:46,866 --> 00:38:48,215
استمر!
691
00:38:49,521 --> 00:38:51,218
سخيف سحبه.
692
00:38:54,918 --> 00:38:56,876
عليك اللعنة الآن.
693
00:38:58,573 --> 00:38:59,705
اللعنة قبالة.
694
00:39:08,061 --> 00:39:10,020
♪ "ليس هناك قبر"
بواسطة جوني كاش وهو يلعب ♪
695
00:39:14,285 --> 00:39:16,461
♪ ليس هناك قبر ♪
696
00:39:16,635 --> 00:39:19,377
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
697
00:39:20,508 --> 00:39:22,380
♪ ليس هناك قبر ♪
698
00:39:22,554 --> 00:39:25,209
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
699
00:39:27,167 --> 00:39:29,996
♪ عندما أسمع
صوت البوق هذا ♪
700
00:39:30,170 --> 00:39:32,912
♪ سأصعد
مباشرة من الأرض ♪
701
00:39:33,086 --> 00:39:37,656
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
702
00:39:39,397 --> 00:39:42,487
<ط> ♪ حسنا، انظر
الطريق إلى أسفل النهر ♪
703
00:39:42,661 --> 00:39:45,707
♪ ماذا تعتقد أنني أرى؟ ♪
704
00:39:45,882 --> 00:39:48,449
♪ أرى مجموعة من الملائكة ♪
705
00:39:48,623 --> 00:39:50,799
♪ وهم يلاحقونني ♪
706
00:39:50,974 --> 00:39:55,674
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
707
00:39:57,197 --> 00:40:01,636
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
708
00:40:03,682 --> 00:40:06,206
♪ حسنًا، انظر إلى الأسفل هناك،
غابرييل ♪
709
00:40:06,380 --> 00:40:09,557
♪ ضع قدميك
في البر والبحر ♪
710
00:40:09,731 --> 00:40:12,909
♪ ولكن، غابرييل، لا تفعل ذلك
انفخ في بوقك ♪
711
00:40:13,083 --> 00:40:14,736
♪ حتى تسمع مني ♪
712
00:40:14,911 --> 00:40:16,956
♪ ليس هناك قبر ♪
713
00:40:17,130 --> 00:40:19,611
♪ يمكنني تثبيت جسدي ♪
714
00:40:21,395 --> 00:40:25,922
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
715
00:40:51,382 --> 00:40:55,125
♪ حسنًا، قابلني يا يسوع،
قابلني ♪
716
00:40:55,299 --> 00:40:57,779
♪ قابلني
منتصف الهواء ♪
717
00:40:57,954 --> 00:41:00,782
♪ وإذا كانت هذه الأجنحة
لا تخذلني ♪
718
00:41:00,957 --> 00:41:03,350
♪ سأقابلك في أي مكان ♪
719
00:41:03,524 --> 00:41:08,442
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
720
00:41:09,748 --> 00:41:14,405
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
721
00:41:16,059 --> 00:41:19,323
♪ حسنًا، قابلني،
الأم والأب ♪
722
00:41:19,497 --> 00:41:21,368
♪ قابلني على طريق النهر ♪
723
00:41:22,195 --> 00:41:25,024
♪ وماما، كما تعلمين
أنني سأكون هناك ♪
724
00:41:25,198 --> 00:41:27,722
♪ عندما أتحقق من حمولتي ♪
725
00:41:27,896 --> 00:41:32,684
♪ لا يمكن لأي قبر
أمسك جسدي إلى الأسفل ♪
726
00:41:33,685 --> 00:41:38,168
♪ ليس هناك قبر
أستطيع أن أمسك جسدي ♪
727
00:41:39,430 --> 00:41:44,261
♪ لا يوجد قبر
أمسك جسدي إلى الأسفل ♪
728
00:41:49,788 --> 00:41:52,704
♪ "ليس هناك قبر يحتضن جسدي
أسفل" للأخت روزيتا ثارب ♪
729
00:41:56,490 --> 00:42:00,494
♪ كان الوقت مبكرًا في صباح أحد الأيام ♪
730
00:42:00,668 --> 00:42:02,888
♪ عند نهاية اليوم ♪
731
00:42:04,237 --> 00:42:06,196
♪ جاءت الملائكة من المجد ♪
732
00:42:07,284 --> 00:42:10,026
♪ ودحرج الحجر بعيدًا ♪
733
00:42:10,200 --> 00:42:13,159
♪ عندما جاءت النساء ♪
734
00:42:13,333 --> 00:42:16,641
♪ الطفل، ووجدت
أن مخلصهم قد رحل ♪
735
00:42:17,772 --> 00:42:22,212
♪ لا يوجد قبر
أمسك جسدي إلى الأسفل ♪